Програмные Продукты
Учителям и Родителям
Конкурсы
Обратная Связь


Константин шемяк – дневник

загрузка...

{ 2011 05 27 }

Финляндские будни: олениха-полицейский в декретном отпуске

Трудно переводить на русский, начиная с самого заголовка: “олениха-полицейский” звучит нелепо. Ну, чем богаты, тем и рады.

Старший сотрудник полиции города Рованиеми Нина Юркка поглаживает PR-оленя Майю. Рядом оленёнок Артур.

Перевод из Helsingin Sanomat.

Рованиеми. – Полностью обезоруживающая картина! – комментирует старший полицейский Нина Юркка, подкармливая мхом оленёнка на ферме Конттаниеми.

Две недели назад олениха Майя, которая “работает в PR-отделе” полиции, родила оленёнка. Популярность их фэйсбук-страницы пошла вверх. В рядах полиции давно трудятся лошади и собаки, а вот Майя стала первым полицейским оленем.

“Идея завести PR-оленя возникла два года назад на собрании руководства полиции. Мы думали, как упростить людям задачу пойти на контакт,” -

…рассказывает старший полицейский Хенна Раятало. “Майя прекрасно помогает нам на различных мероприятиях, связанных с распространением полицией информации. Обычно дети, да и взрослые тоже, стесняются подходить к полицейским, но когда рядом Майя – разговор заводится моментально. Будто бы на нас нет нашей формы.” – поясняет Юркка.

Последний раз Майя “выступала” летом, когда в центре Рованиеми устраивали соревнования по езде на оленях. Успех был потрясающим. “А сейчас Майя в декретном отпуске, так что последнее время она синий полицейский жилет не надевает”, – рассказывает Мари Конттаниеми.

Свободное время Майя проводит на ферме. Её не выпускают гулять просто так – есть опасность столкнуться с машиной или быть съеденной волком. Кстати, одна из обязанностей Майи – “наглядно” напоминать водителям о возможности столкновения с оленями.

Posted by Костя on Friday, May 27th, 2011, at 18:57, and filed under Политика, Финляндия.

Follow any responses to this entry with the RSS 2.0 feed.


загрузка...


Источник: http://www.konstantin.shemyak.com/dnevnik/2011/05/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA/
Об обучении - еще:

Информация галактика исскувства бодиарта и татуировки. специалист.

На ставрополье появится полноценный кадетский корпус под эгидой следственного комитета

Осень – время считать

Циальн

Как развивается мелкая моторика у детей

Махов михаил, 1 год! (краснодар) пид/хгб. срочно нужна ваша помощь!!!



Copyrights ©2010-2013 astersoft.net :: Sitemap

По Русски Latviski English